ここでスピーチを聞く： 関連する文書をここで見る： 

ジョン・F・ケネディプレジデント
ウォルドーフアストリアホテル、ニューヨーク市
1961年4月27日

議長、皆さん、こんにちは。

私は今夜​​ここにいることをあなたの寛大な招待に非常に感謝します。

あなたは最近重い責任を負っています。そして、私が先ほど読んだ記事は今日の出来事の重荷があなたの職業にどれほど重く負担をかけているかについて私に思い出させました。

あなたは、1851年にHorace Greeleyの後援と発行の下でNew York Herald Tribuneがロンドンの特派員としてカール・マルクスという名前のあいまいなジャーナリストとして雇ったことを覚えているかもしれません。

石が壊れて、家族が病気で栄養不良であることを断言して、彼とEngelsが彼の恩恵を受けないとしてラベル付けされた割賦当たり5ドルの彼の賢明な給料の増加を求めてグリーリーと編集長Charles Danaに訴えました。 「いちばん下品なブルジョアが浮気している」

しかし、彼のすべての経済的な訴えが拒絶されたとき、マルクスは他の生計手段と名声を探し、最終的に彼の才能をレニニズム、スターリニズム、革命そして世界の種を生み出す原因に専念させました。冷戦。

この資本主義的なニューヨークの新聞だけが彼をもっと親切に扱ったのであれば。マルクスだけが外国の特派員のままであったならば、歴史は異なったかもしれません。そして、私がすべての出版社が、あいまいな新聞記者からの経費勘定のわずかな増加を求めて貧困に苦しんでいるという訴えを次に受けるときに、この教訓を心に留めておくことを願っています。

私は今夜​​の発言のタイトルとして「大統領と記者」を選びました。これは「大統領対報道」といっそう自然に表現されるだろうと示唆する人もいるかもしれません。しかし、それらは今夜の私の感情ではありません。

しかし、私たちの国務省が彼の同僚に対するある種の新聞の攻撃を否認することを最近別の国の有名な外交官が要求したとき、私たちはこの政権が報道に責任を負わなかったと答える必要はなかった。この政権に責任がないことをすでに明らかにした。

それにもかかわらず、今夜ここでの私の目的は、いわゆる一党報道機関に通常の攻撃を届けることではありません。それどころか、ここ数カ月の間、私は少数の共和党員を除いて、報道における政治的偏見についての苦情をほとんど聞いたことがありません。今夜の私の目的は大統領記者会見の放映について話し合ったり守ったりすることでもありません。私が言えるのであれば、ワシントンの特派員が示した鋭い、賢い、そして礼儀正しい資質を観察するために、約2,000万人のアメリカ人が定期的にこれらの会議に参加することは非常に有益であると思います。

最後に、これらの発言は、報道機関が大統領やその家族に許すべき適切な程度のプライバシーを検討することも意図していない。

過去数カ月の間にあなたのホワイトハウスの記者と写真家が定期的に教会の礼拝に出席していたとしても、それは確かに彼らに害を及ぼしません。

その一方で、私はあなたのスタッフと有線サービスの写真家が彼らが彼らがかつてそうしたローカルゴルフコースで同じ緑の特権を享受しないと不平を言うかもしれないと思います。

それは私の前任者が私が行動中の自分のゴルフの技能の写真にするように反対しなかったのは事実です。しかし、その一方で、彼はこれまで秘密奉仕者の男を殴ったこともありませんでした。

今夜の私の話題は、編集者だけでなく出版社にとってもより冷静な関心事です。

私は共通の危険に直面して私たちの共通の責任について話したいと思います。最近の数週間の出来事は、ある人にとってはその挑戦を明らかにするのを助けたかもしれません。しかし、その脅威の大きさは何年にもわたって地平線上で大きく迫ってきました。この脅威を軽減し、それと共に生活するために、私たちの将来への期待が何であれ、私たちの生き残りと私たちの安全への挑戦の重力または全体を逃がすことはありません。人間活動のあらゆる分野で。

この致命的な挑戦は私達の社会に報道と大統領の双方に直接の関心事の2つの要求を課します – 2つの要求は調子でほとんど矛盾しているように思われるかもしれません。私はまず、はるかに大きな広報の必要性について言及します。第二に、はるかに大きな公式の秘密保持の必要性。

私

まさしく「秘密」という言葉は、自由で開かれた社会では不名誉です。そして私たちは本質的にも歴史的にも秘密結社、秘密宣誓および秘密訴訟に反対しています。私たちはずっと前に、関連する事実の過度かつ不当な隠蔽の危険性がそれを正当化するために引用されている危険性をはるかに上回っていると決めました。今日でも、閉ざされた社会がその恣意的な制限を模倣することによる脅威に対抗することにはほとんど価値がありません。今日でも、私たちの伝統がそれと共に生き残らなければ、私たちの国の生存を保証することにはほとんど価値がありません。そして、その意味を公式の検閲と隠蔽の極限まで広げることを切望している人々によって、セキュリティ強化の必要性が表明されるという重大な危険性があります。それが私の管理下にある限り、私は許可するつもりはありません。

しかし、私は、国内のすべての出版社、すべての編集者、およびすべての記者に、自分の基準を再検討し、私たちの国の危険の性質を認識するように依頼します。戦時中、政府と報道機関は敵対者への許可されていない開示を防ぐために、主に自己規律に基づく努力に慣習的に参加してきた。「明確で現在の危険」の時には、第一修正の特権的権利でさえ国民の安全保障に対する国民の要求に屈するに違いないと裁判所は判断した。

今日、戦争は宣言されていません – そして闘争が激しいかもしれませんが、それは伝統的なやり方で宣言されることは決してないかもしれません。私たちの生き方は攻撃を受けています。私たちの敵を自分たちにする人々は世界中で前進しています。私たちの友達の生存は危険にさらされています。それでも戦争は宣言されておらず、国境を越えて軍隊を横断することも、ミサイルが発射されることもない。

報道機関が戦闘条件の自己規律を強いる前に宣戦布告を待っているのであれば、戦争が我々の安全に大きな脅威を与えることはなかったとしか言えない。あなたが「明確で現在の危険」という発見を待っているのなら、その危険は今まで以上に明らかになったことはなく、その存在は差し迫っていたこともないと私は言うことができます。

それは、見通しの変更、戦術の変更、任務の変更 – 政府によって、人々によって、すべてのビジネスマンや労働者のリーダーによって、そしてすべての新聞によって – を必要とします。なぜなら、侵略の代わりに潜入、選挙の代わりに転覆、自由選択の代わりに脅迫、夜までにゲリラなど、主にその影響範囲を拡大するための秘密の手段に頼るモノリシックで冷酷な陰謀によって、私たちは反対しています日によって軍隊の代わりに。それは軍事、外交、諜報、経済、科学および政治活動を組み合わせたきつく編まれた、非常に効率的な機械の構築に膨大な人的および物質的資源を消費させたシステムです。

その準備は隠されており、公表されていません。その間違いは埋もれており、見出しはありません。その反対派は沈黙しており、賞賛はしていない。支出は問われず、噂も印刷されず、秘密も明らかにされていない。それは、要するに、民主主義が決して望んでもマッチさせようともしなかった戦争時の規律で冷戦を遂行する。

それにもかかわらず、すべての民主主義は国家安全保障の必要な制限を認識しています – そして、私たちがこの種の攻撃と完全な侵略に反対するならば、それらの制限をもっと厳守する必要があるかどうかという疑問が残ります。

問題の事実として、この国の敵は私たちの新聞を通して盗み、賄賂またはスパイ活動を通してそれを取得するためにエージェントを雇うであろうという情報を公然と自慢してきました。敵の秘密作戦に対抗するためのこの国の秘密作戦準備の詳細は、すべての新聞の読者、友人、そして敵に同様に利用可能であった。私たちの力と武器の大きさ、強さ、場所、性質、そしてそれらの使用のための私たちの計画と戦略はすべて、いかなる外国の権力をも満たすのに十分な程度まで報道や他のニュースメディアで正確に指摘されました。そして少なくとも1つのケースでは、衛星が追跡された秘密のメカニズムに関する詳細の公表は相当な時間とお金を犠牲にしてその変更を必要とした。

これらの物語を印刷した新聞は、忠節で、愛国的で、責任があり、そして善意であった。私たちが開かれた戦争に従事していたのであれば、彼らは間違いなくそのようなアイテムを公表していなかったでしょう。しかし、開かれた戦争がない場合、彼らはジャーナリズムの試練だけを認識し、国家安全保障の試練は認識しませんでした。そして今夜の私の質問は、追加のテストが今採用されるべきではないかどうかです。

問題はあなただけが答えることです。公務員はあなたのためにそれに答えるべきではありません。いかなる政府の計画もあなたの意思に対してその制限を課すべきではありません。しかし、私がこの問題をあなたの注意に訴えない限り、私たちが現在担っているすべての責任とその責任を果たすためのあらゆる手段を考慮することで、私は国に対する私の義務に失敗するでしょう。 。

これまでの多くの機会に、私は言った – そしてあなたの新聞は絶えず言ってきました – これらはすべての市民の犠牲意識と自己規律に訴える時代です。彼らはすべての市民に彼の権利と慰めを彼の公益に対する義務と比較して重視するよう呼びかけます。私は今、新聞業界で奉仕しているそれらの市民が彼ら自身がその魅力から免除されると考えると信じることができません。

私は、ニュースの流れを統制するために新しいOffice of War Informationを設立するつもりはありません。私は、いかなる新しい形態の検閲またはいかなる新しいタイプのセキュリティ分類も提案していません。私が提起したジレンマに私は簡単な答えを持っていません、そしてもし私がそれを持っていたとしてもそれを強制しようとはしません。しかし、私はこの国の新聞業界や業界のメンバーに、自らの責任を再検討し、現在の危険の程度と性質を考慮し、その危険が私たち全員に課す自制の義務に注意を払うよう求めています。

すべての新聞は今、すべての物語に関して「それはニュースですか？」と自問しています。私が提案するのは、「国家安全保障の利益のためにあるのか」という質問を追加することだけです。そして私は、アメリカのすべてのグループ – あらゆるレベルの労働組合、ビジネスマン、そして公務員 – が、彼らの努力について同じ質問をし、彼らの行動を同じ厳格なテストにかけることを望みます。

そして、アメリカの報道機関が特定の新しいステップや機械の自発的な想定を検討し、推奨するならば、私たちはそれらの推奨に全面的に協力することをあなたに保証することができます。

おそらく推奨事項はありません。寒くて秘密の戦争で自由で開かれた社会が直面するジレンマに対する答えはおそらくないでしょう。平和の時代には、この主題に関する議論、そして結果として生じるいかなる行動も、痛みを伴うものであり、前例のないものです。しかし、これは平和と危険の時であり、歴史の中で前例がありません。

II

それはあなたの第二の義務 – 私が分かち合う義務 – も引き起こすこの挑戦の前例のない性質です。そしてそれは、アメリカ国民に必要な事実をすべて持っていることを確実にし、それを理解するために、アメリカ国民に知らせ、警告することです。危険、見込み、私たちのプログラムの目的、そして私たちが選ぶ選択面。

大統領は自分のプログラムに対する世間の監視を恐れてはいけません。その精査から理解が得られるからです。そしてその理解から支持または反対が生じる。そして両方が必要です。私はあなたの新聞に政権を支持するように頼んでいません、しかし私はアメリカの人々に知らせそして警告するという莫大な任務においてあなたの助けを求めています。私は、彼らが完全に知らされているときはいつでも、私たちの市民の反応と献身に完全な自信を持っています。

私はあなたの読者の間で論争を和らげることができなかった – 私はそれを歓迎します。この政権はその誤りについて率直に言うつもりです。賢者として、「エラーを訂正するのを拒否するまではエラーは間違いにならない」と言った。私達は私達の間違いに対して全責任を負うつもりです。そして私達がそれらを逃したとき私達はあなたがそれらを指摘することを期待する。

議論も、批判もなく、いかなる政権も国も成功することはできず、そしていかなる共和国も生き残ることはできません。それが、アテネ議員のソロンが、いかなる市民にとっても論争から縮小することを罪とした理由です。だからこそ私たちの報道は憲法によって明確に保護されているアメリカで唯一の事業である憲法修正によって保護されている – 些細なことや感傷的なことを強調することではなくそれは望んでいる ” – しかし私達の危険性と私達の危険性と私達の危機と私達の選択を示し、リードし、形を整え、教育しそして時には怒りさえする世論を知らせるために知らせる、喚起すること

これは、国際的なニュースの報道と分析の拡大を意味します – それはもはや遠くなくて外国のものではなく、手近でローカルなものだからです。それは、ニュースの理解を深め、伝達を向上させることにより大きな注意を払うことを意味します。そして最後に、あらゆるレベルの政府が、国家安全保障の最も狭い範囲を超えて最大限可能な情報を提供するというその義務を果たさなければならないことを意味します – そしてそれを実行するつもりです。

III

フランシス・ベーコンがすでに世界を変えつつある最近の3つの発明、すなわちコンパス、火薬および印刷機について言及したのは17世紀初頭のことでした。今コンパスによって最初に造られた国々の間のつながりは私達を世界のすべての市民にしました、一つの希望と脅威は私達全員の希望と脅威になっています。そのひとつの世界が共に生きようとする努力の中で、火薬の究極の限界への進化は、失敗のひどい結果について人類に警告しました。

それで、印刷機 – 人間の行動の記録人、彼の良心の番人、彼の知らせの宅配便 – にとって、私たちは強さと援助を求めます。自由で独立していること。