香港正常化に関する大統領の大統領令

こんにちは、\イッカク です。/

アメリカ大統領の
ドナルド・J・トランプ氏は
香港の人々に対する抑圧的な
行動に対して
中国に責任を負わせる法律と
大統領令に 署名しました。
画像

<以下、メッセージ内容です>(機械翻訳)

引用元:

<引用開始>_______________

2020年7月14日、即時発表の
ための報道長官のホワイトハウス事務所

エグゼクティブオーダー

——-

香港の正規化に関する大統領の正式命令

憲法およびアメリカ合衆国の法律(1992年のアメリカ合衆国-香港の政策法(公法102-393)、2019年の香港の人権および民主主義の法律を含む)によって大統領として私に与えられた権限による(公法116-76)、2020年の香港自治法、2020年7月14日、国際緊急経済大臣法(50 USC 1701以降)(IEEPA)、国家緊急法(50 USC 1601) et seq。)(NEA)、1952年の移民および国籍法のセクション212(f)(8 USC 1182(f))、およびタイトル3、アメリカ合衆国コードのセクション301、

私、アメリカ合衆国大統領、ドナルドJ.トランプは、1992年のアメリカ合衆国-香港政策法のセクション202に従って、香港の特別行政区(香港)はもはや十分に自治的ではないと判断しました。中華人民共和国(PRCまたは中華人民共和国)に関連して、特定の米国の法律およびその順序で定められたその規定に基づく差別的扱いを正当化する。2020年5月下旬、中国全国人民代表大会は、一方的にかつ恣意的に香港に国家安全保障法を課す意図を発表しました。この発表は単に中国の グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国政府と中華人民共和国政府の1984年共同宣言の下で中国が香港の人々に約束した自治と自由をますます否定する一連の行動の最新の成果香港の問題に関する中国(共同宣言)。その結果、
2020年5月27日、国務長官は、PRCが香港の自治を根本的に弱体化させ、1992年の米国-香港政策法の第205条および第301条に従ってそれぞれ認定および議会に報告し、修正したことを発表しました。香港は、1997年7月1日より前に米国の法律が香港に適用されたのと同じ方法で、米国の法律に基づく扱いをもはや保証しないことを確認しました。2020年5月29日に、中国との関係で香港に異なる扱いをする米国法に基づく政策の免除を排除するプロセス。

その後、中国は香港に国家安全保障法を課すという脅威を貫いてきました。この法律の下で、香港の人々は、中国が離脱行為または国家権力の転覆であると見なしているものに対して刑務所での生活に直面する可能性があります。これには、昨年の広範囲にわたる反政府抗議のような行為が含まれる場合があります。陪審による裁判の権利は停止される場合があります。手続きは秘密裏に行われることがあります。中国は、国家安全保障保障局を通じて、香港の人々の訴追を開始し、統制する幅広い権力を与えてきました。同時に、中国は法律違反の疑いがあるだけで外国人を追放することを法律で禁じており、ジャーナリスト、人権団体、

したがって、香港の自治を根本的に損なうために中国が取った最近の行動を含む、香港に関する状況は、国家安全保障に対する米国以外のかなりの部分でその原因を持っている異常で異常な脅威を構成すると判断します、外交政策、そして米国の経済。私はここで、その脅威に関して国家緊急事態を宣言します。

上記に照らして、私はここで次のことを決定して命令します。

セクション1.法律で許可されている範囲内、および米国の国家安全保障、外交政策、経済的利益において、香港に対する異なる優遇措置を一時停止または排除することは、米国の方針とする。

Sec。2.私は、1992年の米国香港政策法(22 USC 5722)のセクション202に従って、修正された(22の米国香港政策法)のセクション201(a)の適用をここに一時停止します(22 USC 5721(a))、以下の法令へ:

(a)1990年の移民法のセクション103(8 USC 1152注記)。

(b)改正された1952年の移民および国籍法のセクション203(c)、212(l)、および221(c)(それぞれ8 USC 1153(c)、1182(l)、および1201(c)) );

(c)武器輸出管理法(22 USC 2751以降)。

(d)改正された1950年の防衛生産法のセクション721(m)(50 USC 4565(m));

(e)2018年の輸出管理改革法(50 USC 4801以降)。そして

(f)アメリカ合衆国法典タイトル19のセクション1304。

Sec。3.この命令の日付から15日以内に、代理店の責任者は、次のことを含め、適用される法律に準拠して、この命令の目的を促進するためにすべての適切な措置を開始するものとします。

(a)この命令のセクション2で指定されたこれらの条項を実装する規制を改正し、適用される法律およびIEEPAの下での行政命令に従って、中国と比較して香港に異なる扱いを提供します。

(b)8 CFR 212.4(i)の規制を改正して、PRCのパスポート所持者と比較して香港のパスポート所持者の選好を排除すること。

(c)香港への輸出、香港への再輸出、および輸出管理規則、15 CFR Parts 730-774の対象となる品目の香港内での譲渡(国内)について、それらとは異なる扱いを提供するライセンスの例外を取り消す中国への輸出、中国への再輸出、および中国国内での移動(国内)に適用されるライセンスの例外。

(d)外交許可法、会計年度1990および1991(公法101-246)のセクション902(b)(2)に準拠して、そのような法律のセクション902(a)(3)に基づく輸出許可の一時停止を終了するそのような停止が、物理的に香港および中国の外に位置し、この注文の日付より前に防衛品を受け取ることを許可された香港人への防衛品の輸出に適用される限り。

(e)アメリカ合衆国政府と香港政府との間の逃亡犯の降伏に関する協定(TIAS 98-121)を一時停止する意図を通知する。

(f)アメリカ合衆国政府と香港政府の間の受刑者の移送に関する協定(TIAS 99-418)を終了する意図を通知する。

(g)国務省の国際法執行機関での香港警察または他の香港治安機関のメンバーに対するトレーニングの提供を終了するための措置を講じること。

(h)米国内陸部の米国地質調査所と科学および技術に関する香港中華大学の宇宙地球情報科学研究所との間で現在期限が切れている議定書に従って行われている継続的な協力を停止する地球科学における協力(TIAS 09-1109);

(i)中国または香港を往復する参加者のための将来の交換に関して、中国および香港に関するフルブライト交換プログラムを終了するための措置を講じること。

(j)アメリカ合衆国政府と香港政府(TIAS)との間のノートの交換によってもたらされる船舶の国際運航からの所得に対する税の相互免除に関する合意を終了する意図を通知する11892);

(k)年次大統領決定によって定められた難民の上限内で、人道上の懸念に基づいて、適用可能な法律に準拠し、可能な限り、入国者を香港の居住者に再割り当てする。そして

(l)特別条件および香港の優遇措置を終了するために必要かつ慎重であると思われるさらなる行動を私の検討のために提案する。

Sec。4.米国内にある、今後米国内に入る、または以下の人のすべての米国人の所有または管理に入るまたは以下の人のすべての財産および財産への関心はブロックされ、譲渡、支払い、輸出、撤回、またはその他の方法で取引されたもの:

(a)国務長官が財務省長官と協議して、または財務長官が国務長官と協議して決定した外国人:

(i)以下の権限のもとで個人を強制、逮捕、拘束、または投獄することに直接的または間接的に関与している、または関与している、またはその開発、採用、または実施に責任があるか関与している香港行政区における国家安全保障の保護に関する中華人民共和国の法律。

(ii)以下のいずれかに直接または間接的に責任を負う、共謀する、または関与した:

(A)香港の民主的プロセスまたは制度を損なう行動または政策。

(B)香港の平和、安全、安定、または自治を脅かす行動または政策。

(C)香港の市民による表現または集会の自由の行使を禁止、制限、または罰する香港に関する検閲またはその他の活動、または無料で独立した印刷物、オンラインまたは放送メディアへのアクセスを制限する活動; または

(D)香港での超法規的表現、恣意的拘留、拷問、または国際的に認められた香港での人権または深刻な人権侵害に対するその他の重大な違反。

(iii)以下のリーダーまたはオフィシャルである、またはオフィシャルである

(A)サブセクション(a)(i)、(a)(ii)(A)、(a)に記載されている活動のいずれかに従事した、またはそのメンバーが従事した政府機関を含む事業体(ii)
(B)、またはこのセクションの(a)(ii)(C)。または

(B)この命令に従って所有権および所有権がブロックされているエンティティ。

(iv)このセクションに従って資産および資産への関心がブロックされている個人に対して、実質的に支援、資金提供、または財政的、物質的、または技術的サポート、または商品またはサービスを提供すること。

(v)このセクションに従って所有権および所有権がブロックされている人物が直接または間接的に所有または管理している、またはその代理として行動した、または代理を務めたとされる; または

(vi)このセクションに従って財産および財産への関心が遮断されている人物の取締役会のメンバーまたは上級執行役員になること。

(b)このセクションのサブセクション(a)の禁止事項は、法令によって、またはこの注文に従って発行される規制、命令、指令、またはライセンスによって提供される範囲を除き、締結された契約またはライセンスにかかわらず適用されますまたはこの注文の日付より前に付与された許可。

Sec。5.私はここに、IEEPAのセクション203(b)(2)で指定された種類の記事の寄付が、この命令のセクション4に従って財産および財産への関心が遮断されると、この命令で宣言された国家緊急事態に対処する私の能力が著しく損なわれ、この命令のセクション4で提供される寄付はここに禁止されます。

Sec。6.この注文のセクション4(a)での禁止事項は次のとおりです。

(a)この注文のセクション4(a)に従って所有権および所有権がブロックされている個人による、またはその利益のための資金、商品、またはサービスの寄付または提供。そして

(b)そのような人物からの寄付または資金、商品、サービスの提供の受領。

Sec。7.この命令のセクション4(a)の1つ以上の基準を満たしていると判断された外国人の無制限の移民および非移民の米国への入国、ならびにそのような外国人の近親者、または国務長官が決定した外国人そのような外国人によって雇用される、またはその外国人の代理人として行動する州は、米国の利益に有害であり、移民および非移民としての米国へのそのような人物の入国は、ここに停止されます。そのような人は、2011年7月24日の公布8693のセクション1(国連安全保障理事会旅行禁止および国際緊急経済大臣法制裁の対象となる外国人の立ち入りの停止)の対象となる人として扱われます。

Sec。8.(a)回避または回避する、回避または回避する目的のあるトランザクション、この注文に記載されている禁止事項の違反または違反の試みは禁止されています。

(b)この命令に記載されている禁止事項に違反するために結成された陰謀は禁止されています。

Sec。9.この順序のいかなるものも、連邦政府の公的事業の実施のための従業員、被譲与者、または請負業者による取引を禁止するものではありません。

Sec。10.この注文の目的:

(a)「個人」という用語は、個人またはエンティティを意味します。

(b)「エンティティ」という用語は、そのような政府、パートナーシップ、協会、信託、合弁事業、企業、グループ、サブグループ、または国際組織を含む他の組織の政府または手段を意味します。

(c)「米国人」という用語は、米国の法律、米国内の管轄区(外国の支店を含む)、または米国の個人に基づいて組織された米国市民、永住者、外国人を意味します。そして

(d)「即時の家族」という用語は、あらゆる年齢の配偶者および子供を意味します。

Sec。11.米国で憲法上存在する可能性のある、この命令に従って所有権と所有権がブロックされている人については、資金やその他の資産を瞬時に移動できるため、そのような人に事前に通知するこの命令のセクション4に従って取られることはそれらの措置を無効にするでしょう。したがって、これらの措置がこの命令で宣言された国家緊急事態への対処に有効であるためには、この命令のセクション4に従って行われたリストまたは決定の事前通知は不要であると私は判断します。

Sec。12.財務長官は、国務長官と協議して、規則や規制の採用を含むそのような行動をとること、およびこの命令を実施するために必要と思われるIEEPAから私に付与されたすべての権限を行使することをここに承認されます。財務長官は、適用される法律に従い、財務省内のこれらの機能を再委託することができます。米国のすべての省庁は、この命令を実施するために、その権限の範囲内ですべての適切な措置をとる必要があります。

Sec。13.財務長官は、国務長官と協議して、NEAのセクション401(c)(50 USC)に準拠して、この命令で宣言された国家緊急事態に関する定期的かつ最終的な報告を議会に提出する権限をここに与えられます。 1641(c))およびIEEPAのセクション204(c)(50 USC 1703(c))。

Sec。14.(a)この順序のいかなるものも、以下を損なうまたはその他の影響を与えるものと解釈されないものとします。

(i)法律によって執行部門または機関に付与された権限。または

(ii)予算、行政、または立法案に関する管理予算局の局長の機能。

(b)この命令は、適用法に準拠して実施され、利益処分が利用可能であることが条件となります。

(c)この注文は、米国、その部門、機関、または事業体、その役員、従業員に対して、法的または衡平に、法的または衡平法上強制可能な権利または利益を創出することを意図しておらず、作成していません。 、エージェント、またはその他の人物。

Sec。15.共同宣言で表明された条件、義務、期待の検討に基づいて、中国の行動の変化により、香港が米国法に基づく中国との関係における差別的扱いを正当化するのに十分自律的であることが保証されると私が判断した場合、この命令に基づいて行われた決定と取られ、指示された行動を再検討します。

ドナルド・J・トランプ

ザホワイトハウス、
2020年7月14日。

<引用終り>_______________

■編集後記
トランプ政権は、これで、一応、
香港の人々に対する抑圧的行動をとる
中華膨張主義帝国に対して責任を
負わせる公的措置を講じた訳ですね。

では、また。

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。