「Stratfor」の情報について

こんにちは、\Soujya です。/

現在、「Stratfor」のPDFファイルを
見ています。

「Stratfor」これは、米国の民間のシンクタンク。
国際的な政治・経済問題、軍事、安全保障などに
関わる分析を主に行っているようです。

国際情勢に関しても
プレスリリースを発している。
例えば、中国が同国初となる空母(航空母艦)
「ワリヤーグ」を購入した時や、
北朝鮮・朝鮮民主主義人民共和国の
金正日総書記が死去した際などにも
、同社の分析・見解を発表していました。

そこで、今、騒がれている
北朝鮮問題を探ってみます。
2017/12月の記事・・・のようです。

(Google翻訳を使っています)

「⇒」は、私の見解です。


北朝鮮との懇願:脅威
朝鮮半島の戦争は除外することはできないが、
おそらく米国は高価なものを避けようとするだろう

⇒今回、トランプは、アメリカはお金をかけないで
南北統一化の路線に進めていますね。

北朝鮮の核兵器に対する予防的攻撃
世界経済を急落させるプログラム
不況に。代わりに、北朝鮮のデモンストレーション
来年の実行可能な核抑止力の
新しい、より不安定な封じ込めの時代。

⇒封じ込めは、CVID(北朝鮮の核問題解決の原則で、
「完全かつ検証可能で不可逆的な(核)解体」)の
表上の実行のことだと思いますが
その上で、南北統一の条約にこぎつけて、その後は
中国の支援で、今の北朝鮮の地域に大きな市場を形成するかも。

すべてのことをヘッジ:深いコラボレーション
中国とロシアは戦略的な脅威にさらされる
米国に、ワシントンへの
独自のものを強化して出芽しているパートナーシップを確認する
ユーラシアの国境にある同盟国。その流動性
大国間のアラインメントはますます定義されるでしょう

⇒当然に北朝鮮のこれまでの役割を終え、
その位置づけと立ち位置が、今後は
南北統一化された、北朝鮮の地域の市場性から
大国のロシアと中国は、今後調整・連携を
図っていく時期に入る。
アメリカは、自国内の生産活力に勤しむようになるのでしょう。

モスクワと北京の国際システム
お互いにバランスを取って、
アメリカの同盟国と同じくらい
ワシントンとの関係を脅かす。
・・・


「Stratfor」のPDFはこれ
https://www.stratfor.com/sites/default/files/Stratfor-Worldview-2018-Annual-Forecast.pdf?utm_source=Daily+Brief&utm_campaign=4f110c91e8-EMAIL_CAMPAIGN_2018_01_12&utm_medium=email&utm_term=0_87179e919a-4f110c91e8-53583037&mc_cid=4f110c91e8&mc_eid=aacaca11a6

■編集後記
翻訳ものでは、重要な個所の意味が通じないと
思います。
ので、やはり原語での読み込みに
親しんで、慣れるしかありません。
「倣うより、原語に慣れろ」という
感じでしょうか。

でも、現在、日本語の美しさは、あると思いますが
世界情勢は、日本国内では、封じ込めが
為されていますので、
海外の状況や海外から見た日本の
怪しさ、おかしさ、愚かさが
見えて来ません。

なので、海外では、世界で騒がれている情勢が
どのように取り扱われているのか
英語の記事を読み解くしか
手はありません。

そのような意味で、
私達は自ら英語をマスターする必要が
あるのかもしれません。

とは云え、
ネット検索で、「Stratfor nothkoria」とか
キーワードを入力すると
出てきました・・・

以下をクリックして、眺めてみてください。
けっこう面白い記事が載ってますよ・・・


40 maps that explain North Korea – Vox

https://www.vox.com/world/2017/8/29/…/north-korea-maps

このページを訳す

2017/08/29 – 23) But no matter what, a North-South war would inevitably be devastating. (STRATFOR). If deterrence truly does fail, we are in for a conflict on a scale unlike any we’ve seen in decades — and that’s even before we talk …

未指定: nothkoria

Neither North Korea nor the United States want all-out war: Here’s why …

https://www.cnn.com/2017/06/22/asia/north-korea…/index.html

このページを訳す

2017/06/23 – “Even without the nuclear threat, attacking North Korea guarantees massive destruction in return,” the Stratfor …. park two of its four Ohio-class cruise missile submarines off the North Korean coast,” according to Stratfor. “When …

未指定: nothkoria

How the US and Japan could shoot down North Korean missiles …

www.businessinsider.com/how-the-us-and-japan-could-shoot-down…

このページを訳す

2017/08/10 – … and say under what circumstances and in what likely destination for the missiles would we shoot them down” Rodger Baker, the lead analyst of Asia Pacific at Stratfor, a geopolitical consulting firm, told Business Insider.

未指定: nothkoria

では、また。

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。